Llegenda de Sant Jordi

THE LLEGEND OF SAINT GEORGE

Once up on a time there was a little village on the top of a big mountain.

The king and his daughter, the princess, lived in a beautiful castle near the viallage.

There was also a big green dragon. He lived in a cave, near the village. He was very bad. He wanted to eat the princess.

The dragon was very hungry. He said to the princess:

- I’m hungry. I’m going to eat you!

- Help! help! Saint George, help me please! I’m afraid of dragons.

And Sant George arrived with his white horse, holding a sword and a sheld.

- Stop. Bad dragon. I’m not afraid of you!

And… sneak snack. The dragon was covered in blood.

And from the dragon blood, a beautiful red rose was born. Saint George gave this rose to the princess.

LLEGENDA DE SANT JORDI

Temps enrere hi havia un petit poble a dalt d’una gran muntanya. El rei i la seva filla, la princesa, vivien en un bonic castell a prop del poble.

També hi havia un drac verd gran. Ell vivia en una cova, a prop del poble. Ell era molt dolent. Ell volia menjar-se a la princesa.

El drac tenia molta gana. Ell va dir a la princesa:

-Tinc gana. Et menjaré.

- Ajuda! Ajuda! Sant Jordi, ajuda’m sisplau. Em fan por els dracs.

I Sant Jordi va arribar amb el seu cavall blanc, portan una espasa i un escut.

- Para. Drac dolent. Jo no et tinc por.

I… sneak snack. El drac va quedar cobert de sang.

I davant de la sang del drac, va néixer una rosa vermella. Sant Jordi li va donar la rosa a la princesa.

Ingrid Grabulosa Casamitjana.